External Opportunities

Dear Students,

Executive Officer II / Administrative Officer Recruitment Talk by the Civil Service Bureau (CSB)

The government recruitment exercise for the post of Executive Officer II (EO II) and Administrative Officer (AO) for the year 2025-26 will commence soon. The Civil Service Bureau (CSB) is holding two online recruitment talks on the posts for local universities / colleges / institutes.  Details of the talks are as follows:

1. Administrative Officer Recruitment Talk

   Date: 22 September 2025 (Monday)
   Time: 10:30 a.m. – 11:30 a.m.
   Format: to be held online

2. Executive Officer II Recruitment Talk

   Date: 22 September 2025 (Monday)
   Time: 11:30 a.m. – 12:30 p.m.
   Format: to be held online

The Recruitment Talks are dedicated to final / penultimate year undergraduate and postgraduate students of local tertiary institutions who aspire to become an AO / EO.  

During the first talk, the host will introduce the AO career and details about the application and selection procedures.  They will also share with the audiences some tips and advice on preparing for the competitive selection process.

For the second talk, the host will introduce the EO Grade, the entry requirements for the EO II post, the terms of appointment and fringe benefits, as well as how to apply for the post. 

Interested students please fill out the registration form by 5 pm on 15 September 2025 (Monday). Further details of the online talks (including the meeting ID and password) will be sent out to you by email in due course. 

The Student Centre
UOW College Hong Kong

Dear students,

循道衛理楊震社會服務處：循道教會助學基金（2025-2026年度）接受申請
Yang Memorial Methodist Social Service: Application for Methodist Study Trust (2025-2026)

循道教會助學基金成立於1984年，旨在為肢體傷殘或有經濟困難的學生提供有關學業開支上的財政援助，使他們能實踐學業的理想，至今已資助超過二千名學生。本年度之助學基金現已開放申請。

申請者請務必詳細閱讀申請指引及需知。如有任何查詢，歡迎透過以下方法與循道衛理楊震社會服務處聯絡：

WhatsApp: 5381-8474 / 5625-9949

電話：3841-7809（林先生）/ 3841-7813（吳姑娘）/ 3841-7810（羅姑娘）

電郵：hkmst@yang.org.hk

The Methodist Study Trust (MST) was established in 1984 with the aim of providing financial assistance for academic expenses to students with physical disabilities or economic difficulties, enabling them to pursue their academic aspirations. To date, it has supported over 2,000 students. The trust for the current academic year is now open for application.

Applicants should read the Application Guidelines and Notes before submitting application. For any enquiries, please contact Yang Memorial Methodist Social Service via below methods.

WhatsApp: 5381-8474 / 5625-9949

Phone call: 3841-7809 (Mr. Steven LIN), 3841-7813 (Ms. Cloudy NG)

Email: hkmst@yang.org.hk

The Student Centre
UOW College Hong Kong

各位同學：

 Principal Chan Free Tutorial World x UOWCHK Volunteer Tutor Scheme 2025-26 Sem A
補天x伍倫貢義師計劃2025-26 Sem A (S1383)

「陳校長免費補習天地」為香港政府認可的非牟利慈善機構 (註冊編號：91/11019) ，免費為家境貧困的基層兒童及青少年提供義務補習，迄今已為過萬名學生配對義務老師。

Established in April 2011, ‘Principal Chan Free Tutorial World’ is a registered non-profit organization in Hong Kong. (Registration Number: 91/11019)

With the support of many generous people in the society who have become their volunteer teachers, they provide absolutely free learning support to the under-privileged children who have financial difficulties.

目標：

• 為跟不上學習進度的基層學生(小一至中六)義務補習
• 透過義務補習改善香港的教育生態
• 為弱勢學童提供學習援助，為每位學童帶來平等的學習權利

計劃特點：

• 地點靈活，地點可18區任選公眾地方*
• 時間彈性，每周只需服務一小時，最少完成12小時* (形式如私補，可自由夾時間)
• 義工可申請義工時數證明及義工感謝狀
• 免費借用實體教材及使用網上學習資源
• 免費參與義工培訓及工作坊，供義師自我增值，擴闊社交圈子
• 有關「陳校長免費補習天地」，請瀏覽機構網頁

*由補天職員協助與補習學生協調

參加資格：

• 具備一顆公義之心，有熱誠、愛心、耐性和包容
• 願意一星期付出一小時的時間，在2025年9月至2025年12月 (Sem A) 內持續服務最少12堂補習

報名：

1. 進入報名連結及填寫表格 (CHIN/ ENG)
2. 輸入個人資料及可補習的年級、科目、時間及地點
3. 在「 備註」註明「伍倫貢義師計劃2025-26 SEM 1」
4. 如有合適學生，補天職員將致電傾談詳情

查詢：

請致電3621 0925與「陳校長免費補習天地」總社聯絡。

香港伍倫貢學院
學生輔導服務及個人發展中心

The UOWCHK Notebook Ownership Program offers exclusive discounts on notebooks from leading brands including ASUS, HP, Lenovo, and Microsoft. To browse more notebook models and place order, please refer to the website below.

Program Details & Online Order

Disclaimer:
The College is not affiliated with, nor does it endorse, any of the notebook suppliers mentioned above. It assumes no responsibility for any decisions made based on information provided on the suppliers’ websites. Students, staff, and graduates are advised to contact the suppliers directly with any questions and to seek independent or professional advice—such as comparing market prices—before making any purchases. All transactions and any disputes are the sole responsibility of the vendor.

「陳校長免費補習天地」為香港政府認可的非牟利慈善機構 (註冊編號：91/11019) ，免費為家境貧困的基層兒童及青少年提供義務補習，迄今已為過萬名學生配對義務老師。

過去一個學年已有不少同學登記成為義務老師，暑假是善用時間充實自己的好時機！歡迎參與暑期義師計劃，每星期抽一小時為基層學生提供免費補習服務！

Established in April 2011, ‘Principal Chan Free Tutorial World’ is a registered non-profit organization in Hong Kong. (Registration Number: 91/11019)

With the support of many generous people in the society who have become their volunteer teachers, they provide absolutely free learning support to the under-privileged children who have financial difficulties. They are now recruiting Summer Volunteer Tutors to provide one-on-one tuition services for free, at least once a week for one hour, to students from underprivileged families.

目標：

• 為跟不上學習進度的基層學童義務補習
• 透過義務補習改善香港的教育生態
• 為弱勢學童提供學習援助，為每位學童帶來平等的學習權利

計劃特點：

• 線上線下皆可進行補習*
• 義工可申請義工時數證明及義工證書
• 持續提供不同主題的免費義工培訓及工作坊，供義師自我增值，擴闊社交圈子
• 時間彈性，每周只需服務約一小時，最少完成12小時*
• 地點靈活，地點可18區任選*
• 有關「陳校長免費補習天地」，請瀏覽機構網頁。

*由補天職員協助與補習學生協調

參加資格：

• 具備一顆公義之心，有熱誠、愛心、耐性和包容
• 願意一星期付出一小時的補習時間，在2025年5月至2025年8月內持續服務最少三個月(12小時+)

報名：

1. 填妥網上報名表格 (CHIN/ ENG)，並提供個人資料及可補習的年級、科目、時間及地點
2. 在「 從何處得知我們的服務？」註明「香港伍倫貢學院暑期義師計劃2025」

查詢：

請按此或致電3621 0925與「陳校長免費補習天地」總社聯絡。

With the forthcoming fifth anniversary of the implementation of the Hong Kong National Security Law and the commencement of the Safeguarding National Security Ordinance upon gazettal in March 2024, the Department of Justice and the Security Bureau, with the Education Bureau as the supporting organisation, are jointly hosting a social media post competition on this remarkable occasion.

Tertiary Students and members of Uniformed Groups in Hong Kong are now invited to unleash their boundless creativity by producing social media posts on the theme of “Hong Kong National Security Law – Safeguards and Hopes” to convey vividly the messages of how the relevant laws firmly fortify our defense in safeguarding national security, and how they safeguard social stability and people’s livelihood with the rule of law principles, thereby bringing to all sectors and members of the community new opportunities and new hopes for a more bountiful and vibrant future. You are now invited to take part in this contest!

《香港國安法》快將實施五周年，《維護國家安全條例》亦已於2024年3月刊憲生效。在這別具意義的時刻，律政司聯同保安局特別舉辦社交媒體帖文創作比賽，並獲教育局為支持機構，現邀請專上院校學生及制服團體成員發揮無窮創意，以「香港國安法 – 守護與希望」為主題，製作社交媒體帖文，以生動方式，傳遞有關法律如何為我們築牢維護國家安全的屏障的訊息，並以法治原則，守護社會安定及市民的生活，為社會各界及市民帶來新機遇及新希望，讓我們的未來更豐盛、更多彩多姿。現誠譤您參與比賽！

1. Competition Details:
• Theme: Safeguards and Hopes 守護與希望
• Eligibility: Students studying in local Tertiary Institutions or members of Uniform Groups
• Group Size: Individual or team of up to 3 members
• Format: Social media post (video/multimedia)
• Length of the Post: No more than 2 minutes
• Submission Deadline & Method: 16 May 2025 (Friday), via email (smp_competition@doj.gov.hk)
• Please click here (CHI/ENG) for more Information (including enrolment procedure, judging criteria, guidelines and rules, result announcement etc.)
• Winners will be invited to attend a Grand Award Presentation Ceremony held on 21 June 2025 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, and the winning entries will be showcased at the venue.
2. Inquires:

   For any questions or assistance, please contact the Department of Justice and Security Bureau at smp_competition@doj.gov.hk.

Organised by the Equal Opportunities Commission, the “Safe Spaces For All” Anti-Sexual Harassment 60-Second Video Contest (“the Contest”) is to promote public awareness and education on creating sexual harassment-free environments where everyone feels secure and respected. The Contest encourages creative storytelling, with “Safe Spaces For All” as the theme, to emphasise the importance of zero tolerance for sexual harassment, empowering individuals to contribute to safer communities.

Details of the Contest: Please click here

Submission Deadline: 23:59 on 5 May 2025 (Hong Kong Time)

由平等機會委員會主辦，「共創安全空間」反性騷擾 60 秒短片創作比賽旨在提升及教育公眾對於創建無性騷擾環境的意識，讓每個人都能感到安全與被尊重。是次比賽鼓勵以創意敘事的方式，以「共創安全空間」為主題，強調對性騷擾零容忍的重要性，並賦予每個人共同建立安全社區的力量。

比賽詳情：請按此

截止日期：2025 年 5 月 5 日晚上 11 時 59 分（香港時間）

Dear Students,

We are writing to invite you to participate in a survey aimed at identifying the needs of students, teachers and professional staff in the perspective of “Career and Life Development”, initiated by the Federation for Self-financing Tertiary Education (FSTE). Your participation would be instrumental in helping the Federation gather valuable insights from the viewpoint of the students.

The survey is designed to be an anonymous online questionnaire. It should take no more than 10 minutes to complete. Your responses will be treated with confidentiality and will be used solely for the purpose of the project. All data collected will be analysed and presented in a manner that maintains your anonymity.

Please click the following link from the FSTE: https://forms.gle/r2A29EaaUqJgPuw29 (no login is required) or scan the QR code below to participate the survey by 22 January 2025 (Wednesday):

Should you have any questions regarding the survey, please feel free to contact us.

Thank you for your attention.

The Crime Prevention Bureau of the Hong Kong Police Force has launched the “SafeCity.HK” website (https://www.safecity.hk/) to provide the public with the latest crime alerts and information, to offer the ways and resources to seek assistance, and to promote the awareness of the importance of abiding by the laws.

The Website serves as a one-stop platform that covers the topics of National Security, Personal Safety, Security of Premises, and other practical crime prevention resources under the page of ‘Education Materials’.

You are encouraged to browse the website from time to time and utilize the learning materials.

Should you have any inquiries about the website, you may contact the Crime Prevention Bureau of the Hong Kong Police Force at:

• Email: crimepre@police.gov.hk
• Phone: 2194 6408

Thank you for your attention.

Theme: Cultivating Happiness, Compassion & Resilience

We are excited to announced that the Hong Kong Psychological Society (HKPS) and the Tsz Shan Institute, in partnership with the Greater Good Science Center at the University of California, Berkeley, have co-organized the 2024 Kindfulness Symposium with details below:

Date: 7-8 December 2024 (Saturday & Sunday)
Time: 9 am - 6 pm
Location: Tsz Shan Monastery in Tai Po, or online presentation (morning keynote sessions only)
Language: English, with Cantonese and Putonghua simultaneous interpretation

This Symposium will feature eight keynote presentations, experiential activities, and profession sharing sessions aimed at fostering valuable psychology-related discussions and connections within the community, particularly among the students.

For Full-time Students
You are cordially invited to join the events, free admission tickets will be provided for you to attend the keynote presentations online in both mornings and go to the Tsz Shan Monastery in the afternoons for on-site professional sharing sessions and experiential mindfulness activities. If you are interested in participating the event(s), please register through this Google Form by 12:00 noon on 4 December 2024 (Wed) by using your College email address. Each registrant will receive a unique link from the Tsz Shan Institute for browser participation, which cannot be shared with another person.

For Teaching Staff and Part-time Students
You are also welcome to register through the Symposium's website at a ticket price of HKD200 per morning session.

For the approximate presentation schedules and detailed programme information, please visit the HKPS website or https://www.tszshansymposium2024.org/).

The Student Centre
UOW College Hong Kong

(Chinese Version Only)

香港專業及資深行政人員協會

第六屆「專資青年追夢計劃」

主題：「十年後的我：東盟建連繫 創新邁國際」

香港專業及資深行政人員協會誠意邀請各位同學參加第六屆「專資青年追夢計劃」，新一屆主題是「十年後的我：東盟建連繫 創新邁國際」，期望透過講座及參觀等，讓參加者深入了解中國與東盟的全面戰略夥伴關係，以及準確掌握香港在當中所扮演的角色。整個計劃將於2025年1月至8月進行，招募對象為19歲至30歲的年輕人。

計劃內容及形式如下：

• 4次專題講座分享：邀請多位政府官員、於東盟創業的企業家及機構代表親自分享；
• 2次參觀項目：參觀本港/境外的大型基建項目，並與管理層交流；及
• 演示：參加者需於活動結束後以組別形式進行演示並提交文字報告。

評審團將選出冠、亞、季軍優勝隊伍，各勝出隊伍可分別獲得獎金港幣5,000、3,000及2,000元；個人表現突出獎得主亦可獲得獎金港幣1,000元。冠軍隊伍及個人表現突出獎得主可獲免費參與東盟國家的考察及交流團、獲邀出席與政府官員直接對話及加入協會「專資之友」出席協會所舉辦的活動等。

有興趣參加的同學，可參考該計劃第六屆的專題網頁的簡介，您可透過此網上連結報名。另外，2023/24年度第五屆計劃的專題報告亦可供下載參考，截止報名日期為2024年12月15日(星期日)下午6:30。

如有垂詢，歡迎聯絡香港專業及資深行政人員協會秘書處王小姐。(電話︰36202918；電郵︰event@hkpasea.org)。

(Chinese Version Only)

香港紅十字會一直重視青年發展，期望與青年人同行，培育他們成為具備人道視野、以實際行動回應香港本地以及海外不同群體的需要。

為了繼續讓更多青年認識及探索不同人道議題，香港紅十字會透過網上及實體平台為大專生舉辦一系列的「See U Zoom+」x「See U Now+」大專人道體驗計劃，以互動的方式探索不同人道議題。

長者及身障人士，就唔可以扮靚著靚衫？

從衣著協助長者及身障人士重拾自信及尊嚴！

活動邀請「睿程製作社」，分享如何發現長者及身障人士在穿衣上有特別需要，而尋遍坊間卻沒有專為他們而設的服飾店。因此睿程決定設計、製作、推廣既美觀又舒適的功能服飾，讓有需要人士也能穿上靚衫，重拾自信及尊嚴。

日期：2024年12月12日（星期四）
時間：20：00–21：30
形式：網上 Zoom分享
嘉賓：「睿程製作社」代表
對象：大專院校學生 及 香港紅十字會會員 / 義工
查詢：鄺先生 3103 4019 / 劉先生 2514 2221
報名連結：https://s.redcross.org.hk/SeeUzoom24251212.
截止日期：2024年12月9日（星期一）

Theme: Inter/Section: Design, Artistry and Innovation

Design-driven innovation takes centre stage as creative leaders, entrepreneurs, and policymakers across diverse industries gather to share insights on how design is transforming products, processes, and strategies in a constantly evolving business landscape.

Inspired by France’s unique approach to design, engage in interdisciplinary collaboration among creative minds and experience how artistry, technology and innovative approaches converge to tackle complex challenges of our time, reshape a better sustainable future we desire and foster competitive advantage in a rapidly changing global market.

The BODW Summit 2024 will be held from 4 to 6 December 2024 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. This year's Summit will delve into the intersection of design, technology, and culture, aiming to inspire the next generations through five pivotal contents pillars:

• Urban Futures: Delve into the impact of rapid urbanization and advocate for sustainable planning and green infrastructure, aiming to create cities that are more livable and resilient.
• Brands & Retail Resurgence: Explores how traditional retailers can leverage technologies like augmented reality to boost customer engagement and stay competitive in an increasingly digital marketplace.
• Craftsmanship & Material Mastery: A deep dive into balancing the preservation of artisanal techniques with modern materials, showcasing how craftsmanship can align with sustainable practices to resonate with eco-conscious consumers.
• Culture & Digital Aesthetics: Highlights the importance of fostering meaningful cultural connections through design, encouraging dialogue and collaboration across diverse communities in a digital age.
• AI & Future Tech: Explore how artificial intelligence can augment human creativity while addressing critical concerns like data privacy and ethical use of technology.

Through keynotes, panel discussions and networking opportunities with top industry professionals, you may meet the global thought leaders, industry experts, and innovators to engage with cutting-edge ideas and contribute to sharing the future of design and its impact on business and society.

You can find the detailed schedule for the BODW Summit 2024 on their official website: https://2024.bodw.com or in the programme schedule.

Complimentary Academic Tickets

Hong Kong Design Centre (HKDC) has offered our College thirty (30) complimentary academic tickets to both students and educators to join the Summit. Details are as follow:

Type of Pass: 1-Day Pass
Quota: 30 (any day of 4, 5 or 6 Dec)
Registration Period: Until 24 Nov 2024
Promo Code: Please send an email to us at uowchk-ss@uow.edu.au to request the promo code for ticket redemption at your earliest convenience

青企局「敢闖。敢創」創業比賽

青年企業發展局(青企局)誠意邀請各位同學參加 青企局「敢闖。敢創」創業比賽，透過以5分鐘為限的創業計劃匯報體驗，向來自各行各業的評審專家展現您創新及獨特的商業意念!

比賽活動包括：

• 一眾專業評審給予參賽者最實際並即時的反饋
• 證書 及 專家一對一創業指導
• 有機會贏取總值超過10萬元獎項
• 不同階段或導向的參賽隊伍均有機會贏取創業意念獎、潛能初創獎、社會關愛精神獎、香港科技園科技企業家獎
• 認識更多潛在投資者及志同道合的朋友

現已接受網上報名，費用全免。請於2025年1月17日下午3時前提交網上報名表格

Young Entrepreneurs Development Council (YDC) cordially invites you to join the YDC Dare To Change Business Pitch Competition. Step out of your comfort zones and show your talents by delivering a five-minute pitch of your innovative business ideas in front of seasoned executives!

Highlights:

• Instant feedbacks by seasoned executives
• Certificates of participation plus one-to-one guidance from business professionals
• Subsidy of a total of over HKD 100,000 to the winning teams
• Awards for teams working in different business development stages: Business Idea Award, Potential Startup Award, Social Care Award, HKSTPC Technopreneur Award
• Connections with potential investors and like-minded friends

It is now open for enrollment online and is totally free-of-charge. Register via the online application form by 17 January 2025 (3pm)!

YDC Dare To Change Business Pitch Competition Booth

青企局代表亦將於11月20日 (下星期三) 在TW113門外的展位宣傳比賽並解答問題。歡迎大家前來了解更多有關比賽的詳情！

YDC Representatives will also promote the Competition and answer queries at their booth outside TW113 on 20 November (next Wednesday). We encourage you to stop by and learn more about the Competition.

Are you ready to dive into the exciting world of innovation & technology (I&T) and sports? We have an incredible opportunity for you!

The Y-LOT Foundation's 3rd Global SciTech Youth Forum, exploring S.P.O.R.T. – Synergy, Possibilities, Opportunities, Resilience, and Technology in I&T and sports landscapes, will be held on 12 November 2024 (Tuesday) from 14:30 to 17:00 at the Hong Kong Jockey Club Auditorium, Hong Kong Palace Museum, West Kowloon Cultural District.

The forum unites I&T leaders, innovative youth, and celebrated Olympics and Paralympic athletes to explore technology’s role in enhancing athletic performance and societal resilience.

This bilingual Forum will be a unique chance for you to:

• Meet influential I&T leaders and Olympic/Paralympic champions, and interact with them in the Q&A sessions.
• Engage in discussions about how technology is transforming athletic performance and societal resilience.
• Keep up with the latest industry trends to enhance your career planning and personal development.

Registration form:  t.ly/KYzsw

Further details are available at https://y-lot.org/global-scitech-youth-forum/ or by scanning the QR code on the Poster.

Please feel free to contact the Student Centre if you have any questions or concerns.

The Student Centre
UOW College Hong Kong

為了向年輕一代推廣平等機會和多元共融的價值，並將年輕的平等機會支持者團結一起，平等機會委員會（平機會）在 2024/25 學年將繼續舉辦「平等機會青年大使計劃」，向年輕人宣揚平等、多元和共融的信息。目的是在為期六個月的計劃期間裡，透過青年大使計劃擬安排的體驗式學習活動，例如迎新聚會、與殘疾健兒一起進行體育活動、反性騷擾培訓、社區多元文化之旅、參觀企業、無障礙社區探索活動等。

本校所有就讀全日制的學生均可報名參加，計劃申請截止日期為 2024年11月17日。如需了解計劃及申請更多詳情，請參閱上述海報或此計劃的網頁 (https://www.eoc.org.hk/youth/index.html) 。

To promote the value of diversity, equal opportunities and inclusion (DEI) among the younger generation and rally young staunch supporters for equal opportunities, the Equal Opportunities Commission (EOC) will organize the Youth Ambassador Scheme (“the Scheme”) again in 2024/25 school year to further promote the DEI values to young people. Under the six-month Scheme, an array of experiential learning activities will be planned (subject to confirmation) for the Youth Ambassadors to facilitate their understanding of equal opportunities, for instance, orientation gathering, sporting activity with athletes with disabilities, training on anti-sexual harassment, community multicultural tour, company visit and experience of a barrier-free community, etc.

The Scheme is open for application until 17 November 2024. All full-time students are welcome to join. For details of the Scheme and the application procedures, please refer to the poster above or the Scheme's website (https://www.eoc.org.hk/youth/index.html).

We'd like to inform you about grants.at - Austria's online database for scholarships and research grants for all academic areas.

Key Features:

• Comprehensive database of Austrian grants
• User-friendly search tools
• Up-to-date information for 2025/26 academic year
• Available in English and German

Whether you're interested in short-term studies, research projects, or academic collaborations, grants.at has something for you.

If you're interested in future study or research in Austria, this resource could be valuable for your long-term planning. Visit their website to explore what's available.

Feel free to contact The Student Centre if you have any enquires.

The Student Centre
UOW College Hong Kong

Exclusive Ticket Giveaway and Public Event Registration

Hong Kong Performing Arts Expo (HKPAX) proudly presents a wide range of programmes and activities from 14 to 18 October 2024 to promote cultural exchange and develop collaborative projects organically. These programmes showcase captivating cross-cultural and cultural exchange performances featuring both local talents and international artists.

HKPAX has offered an exclusive opportunity for students, non-profit/social welfare organisations, and partners to immerse in a rich tapestry of performing arts. Complimentary tickets are available for 7 featured programmes of HKPAX.

This special offer allows you to experience a cross-cultural artistic feast. You may register your preferred sessions through the following registration form. Interested parties can register for their preferred programme sessions through the form below. Tickets are limited, results will be sent to the registered email address. Please check your email for updates. If there is oversubscription, places will be allocated by ballot.

Special Offer: Exclusive Ticket Giveaway
Registration Form: https://forms.gle/7gygsks7DxYqs5SJA
Registration Deadline: 10 October 2024
(Please note that this form is intended solely for registration of the ticket giveaway. The result will be released to the registered email after the deadline.)

In addition, HKPAX will be hosting a three-day “Ground Search” at the Art Pavilion in West Kowloon Cultural District. This is a platform specifically designed for small and medium-sized performing arts groups and individual artists in Hong Kong, aiming to showcase local talent and promote exchanges with international art professionals. Public registration is now open, and you are welcome to pre-register through the form below.

"Ground Search" – Public Registration
Registration Form: https://forms.gle/7eiZJKgDSpxE25gn7
(Limited quota available, first-come-first-served)

Featured Programmes for Exclusive Ticket Giveaway include:

1. Time In A Bottle
2. “1014” – Nanyin x Jazz
   
3. Caution: Fragile
   
4. Journey of Discovery
   
5. Han!
   
6. Evolution
   
7. Zhuo Wenjun
   

To explore more about HKPAX, please visit the Project Website (https://www.hkpax.org.hk) or Facebook (https://www.facebook.com/hkpax.official) or Instagram: (@hkpax.official)

(Chinese Version Only)

(This project is conducted in Chinese only. If you would like to know more about sleep issues, please contact the Student Counsellor at 2707 3296 for more information. )

睡眠大概佔了人生的1/3時間，是健康生活元素的重要因素之一。過往大量研究顯示睡眠問題與我們的身心健康息息相關，而本港的研究亦顯示約30%的港人存在失眠症狀，影響他們的日常生活。

大多數的失眠問題都是有方法可以處理及可治癒的。可是，社區上針對睡眠問題的支援卻十分有限，同時，市民對於睡眠問題的求助行為及認識亦很少。睡眠卻經常被人忽視，甚至認為是可有可無的。因此，香港伍倫貢學院鼓勵大家參與由香港賽馬會慈善信託基金捐助的賽馬會樂眠無憂計劃 Jockey Club Sleep Well Project，透過計劃平台，了解健康的睡眠知識、接受不同程度的治療及支援方案，讓希望一夜好眠的同學可以改善睡眠，實踐樂眠無憂。

請按此了解計劃詳情及登記成為賽馬會樂眠無憂計劃會員。

透過平台簡單的自我評估，你可了解自己現時的睡眠或情緒狀況。完成自我評估問卷後，便可獲取改善睡眠質素的資源及自行學習失眠的認知行為治療（CBT-i）的網上課程，為你的睡眠健康行多步！

希望體驗更多有關此計劃，可聯絡本校輔導主任，電話 2707 3296 或與該計劃同工聯絡，電話2186 6033，WhatsApp 9736 7895 或電郵jcswp@mhahk.org.hk。快啲捉緊機會實踐樂眠無憂！

學生輔導服務及個人發展中心
香港伍倫貢學院

登記碼成為賽馬會樂眠無憂計劃會員

(Chinese Version Only)

自資高等教育聯盟為慶祝成立三十周年而舉辦了一連串的活動，涵蓋了不同的中國文化，藝術及創科活動供自資院校成員的學生參與。

文字的力量、書法也可展現創意，同學可藉著這工作坊，透過文字親筆書寫並設計獨一無二的心意咭（或名信片），把心底話用文字向親友表達心意，或寫下鼓勵自己的說話為自己打氣。

是次舉辦的繁體字創意書法工作坊，將簡介24色彩色軟頭毛筆的特性，並示範以彩色軟頭毛筆書寫繁體字、教授文字設計及繪圖技巧，也會協助同學以不同顏色物料為作品製作獨特的背景素材 / 圖案。無任何規範及限制，同學可任意發揮無窮的創造力。完成工作坊後，同學可獲贈筆記一份及彩色軟頭毛筆一枝（顏色隨機），以鼓勵繼續練習繁體字書法及保持正能量思維。

如對此工作坊有興趣的同學，詳情及報名請按海報或此連結。報名截止日期為十月二日，名額有限，額滿即止。

歡迎各位同學參與。

(Chinese Version Only)

《錢學森》是一部關於中國著名科學家錢學森先生的傳記話劇。這話劇生動展現了錢學森先生的一生，包括他在美國求學的經歷、回國後為新中國科技事業所做的貢獻，以及他的科學精神和愛國情懷。通過藝術化的表現形式，這話劇將帶領觀眾深入瞭解錢學森先生的光輝事蹟，激發人們對科學的興趣和熱愛。

話劇詳情
話劇名稱：《錢學森》
日期：2024年9月26日（星期四）
時間：晚上7：00 - 9：00
地點：香港理工大學賽馬會綜藝館
主辦單位：中國科協、教育部、共青團中央、中國科學院、中國工程院、中國文聯
承辦單位：上海交通大學、香港理工大學、京港學術交流中心

報名方式
按此報名

報名截止日期
2024年9月12日（星期四）,下午4時正

如有任何查詢，歡迎聯絡學生輔導服務及個人發展中心。

Unison has been administering the Scholarship Schemes for Ethnic Minority Students since 2008. With the generous support of various donors, ethnic minority students are being supported based on criteria such as academic performance, financial need and performance in the Chinese language subject in public examinations.

In the year 2024/25, there would be two types of scholarships available, including Tertiary Education Scholarship (merit-based / financial need-based) and Chinese Performance Scholarship.

Scholarship amount

• Tertiary Education Scholarship (HK$15000)
• Chinese Performance Scholarship (HK$3500-6000)

Eligibility

• Only open to ethnic minority (Non-Chinese) residents in Hong Kong with right of abode and holding a valid HK Identity Card. Persons holding study, travel or visit visa are NOT eligible to apply.
• Only first-year students are eligible to apply for the scholarships.
• Students who will graduate from Form 6 in July 2024.
• Students who are enrolled in a full-time degree, sub-degree, diploma programme for the 2024/25 academic year
• (For merit-based Tertiary Education Scholarship) Students must be in good academic standing.
• (For financial need-based Tertiary Education Scholarship) Students must demonstrate a need for financial assistance.
• (For Chinese Performance Scholarship) Students who attain at least Level 2 in HKDSE Chinese / at least B in GCE (AL) Chinese / at least grade 5 in IB Mandarin (SL) / at least grade 4 in IB Chinese B (HL).

Selection Criteria
The selection of scholarship recipients will be based on the following criteria:

• Tertiary Education Scholarship
  
  • Academic performance
  • Financial need
• Chinese Performance Scholarship
  
  • Chinese examination performance

Application Procedure (click HERE for details of application guidelines)
Merit-based Tertiary Education Scholarship: complete the Tertiary Education Scholarship Application Form 2024-2025
Financial need-based Tertiary Education Scholarship: complete the Tertiary Education Scholarship Application Form 2024-2025; and the Family Financial Info Form 2023-2024.
Chinese Performance Scholarship: complete the Chinese Performance Scholarship Application Form 2024-2025.

• Students are allowed to apply for both the Tertiary Education Scholarship and the Chinese Performance Scholarship.

Application Deadline: 14 September 2024 (Saturday)
*Applicants submitting their application by post should note that their application will be delivered according to postal delivery standards.

Submission Method:

• Through Google form
  
  1. Tertiary Education Scholarship (https://forms.gle/4oKHQfp7ACBtcpEr7)
  2. Chinese Performance Scholarship (https://forms.gle/767xKs8mT3bEyiKP7)
• By mail to the office at the following address:
  Unit C, 8/F, Worldwide Centre, 123 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon

 **Unsuccessful applicants will not be notified. If you do not hear from Hong Kong Unison by the end of September, consider your application unsuccessful and your personal information will be deleted within one month.

If you have any enquiries, please contact Hong Kong Unison for more information.

Hong Kong Unison
Address: Unit C, 8/F, Worldwide Centre, 123 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon
Tel: 2789 3246
Fax: 2789 1767
Website: http://www.unison.org.hk 
Email: info@unison.org.hk